Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (11) › 541

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
admitti: admittere: zulassen, dulden, gestatten
alius: alius: der eine, ein anderer
coheredi: coheres: Miterbe, Miterbin, EN: co-heir
dato: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
distinctione: distinctio: Unterscheidung, EN: distinction
divi: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
heredi: heres: Erbe, EN: heir/heiress
instituto: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
utramque: que: und
rescripserunt: rescribere: zurückschreiben
Sed: sed: sondern, aber
Severus: severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, EN: stern, strict, severe; EN: Severus
si: si: wenn, ob, falls
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
substituto: substituere: etw. darunter stellen; substitutus: EN: alternative heir
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
utramque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch