Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (2) › 051

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
alveo: alveum: Bad, Badewanne; alveus: Flussbett, Wanne, Mulde, Kahn, Boot
antequam: antequam: eher, bevor, vorher
arbore: arbor: Baum
consederint: considere: sich setzen, sich niederlassen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecerint: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
includantur: includere: einschließen, verhaften, einsperren
intelleguntur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
nidum: nidus: Nest
non: non: nicht, nein, keineswegs
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
te: te: dich
tua: tuus: dein
volucres: volucer: fliegend, EN: winged; volucris: Vogel, fliegendes Insekt