Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (1) › 045

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
bestia: bestia: wildes Tier, Bestie, Kreatur
capi: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capus: EN: capon
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fera: fera: wildes Tier, Bestie; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
intellegatur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quaesitum: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen; quaesitum: Erwerb, EN: question, inquiry; quaesitus: gesucht, gesucht, EN: special, sought out, looked for
si: si: wenn, ob, falls
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
tua: tuus: dein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vulnerata: vulnerare: verwunden, verletzen