Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (5) › 247

Analyse der Wortformen

adquiruntur: adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen
gentium: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
Euimus: eare: gehen, marschieren
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
modis: modus: Art (und Weise)
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
summatim: summatim: im Allgemeinen, nur der Hauptsache nach, auszugsweise