Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (5) › 229

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adoptati: adoptare: adoptieren, annehmen an Kindes statt, EN: adopt, select, secure, pick out; adoptatus: EN: adopted son
antiquitas: antiquitas: Altertum, die Menschen der alten Zeit, Antike, Alter, alte Zeit, EN: antiquity, the good old days; antiquitus: früher, ehemalig, in alter Zeit, von Alters her
Apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
bene: bene: gut, wohl, günstig
Catonem: cato: EN: Cato
domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
liberari: liberare: befreien, erlösen, freilassen
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
refert: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
scriptum: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung; scriptus: Schreiberdienst, schriftlich, EN: scribe's office
servi: serere: säen, zusammenfügen; servire: dienen; servius: EN: Servius (Roman praenomen); servus: Diener, Sklave
si: si: wenn, ob, falls