Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X) (5)  ›  232

Parastaticae dextra ac sinistra praeter cardines altae foraminum iiii, crassae foraminum quinum; cardinis foraminis dimidi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

altae

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

altus: hoch, tief, erhaben

cardines

cardo: Türangel, Wendepunkt, EN: hinge, EN: hinge

crassae

crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus

dextra

dexter: rechts, glückbringend

dextra: rechte Hand, EN: on the right, EN: on the right of, EN: right hand, EN: pledge/contract

dextrum: EN: right hand

foraminum

foramen: Loch, EN: hole, aperture

Parastaticae

parastatica: EN: square column

parastaticus: EN: square-columnar

praeter

praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu

quinum

quinque: fünf, EN: five

sinistra

sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig

sinistra: linke Hand, linke Seite

dimidi

timidus: ängstlich, furchtsam, scheu, EN: timid

Ähnliche Textstellen

• Basis, quae appelatur eschara, longitudo foraminum ,
• Regularum, quas nonnulli bucculas appellant, quae dextra
• Columellae basis in solo foraminum viii, latitudo