Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (2) › 076

Analyse der Wortformen

absolutum: absolvere: befreien, freisprechen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein
crassum: crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
idque: id: das
inducatur: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
idque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
pede: pes: Fuß, Schritt
pistum: pinsere: kleinstampfen
idque: que: und
rudus: rudus: zerbröckeltes Gestein, Schutt, EN: lump, rough piece