Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (1) › 047

Analyse der Wortformen

acutiora: acutus: scharf, gespitzt, geschärft
animadvertere: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
graviora: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
experiendo: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fervidis: fervidus: siedend, schwül, EN: glowing
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
umidis: umidum: feucht, EN: swamp; umidus: feucht, humid