Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (1) › 043

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
altitudines: altitudo: Höhe, Tiefe
caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
gravioribus: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
crescendo: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
exprimuntur: exprimere: abbilden, ausdrücken, darstellen
extremos: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste, EN: rear (pl.)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
natura: nasci: entstehen, geboren werden
nationum: natio: Volksstamm, Volk, Stamm, Abstammung, Geburt, Nation
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
ordinem: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
septentriones: septentrio: Siebengestirn, Plejaden (Ansammlung von Sternen)
sonitibus: sonitus: Schall, Klang, Knall, EN: noise, loud sound
spiritus: spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist
sub: sub: unter, am Fuße von