Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (6) › 251

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aqua: aqua: Wasser
componuntur: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen
conlocationes: conlocatio: EN: placing/siting (together)
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hibernum: hibernum: Winterlager (Plural); hibernus: winterlich, EN: wintry; EN: Irishman
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
horologiorum: horologion: EN: horologion (in Eastern Church, book of prayers/hymns for daily hours); horologium: Uhr, Uhr, EN: clock, sundial
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
machinatione: machinatio: Mechanismus, Maschine, Konstruktion
rationibus: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen