Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (4) › 156

Epistyliorum ratio sic est habenda, uti, si columnae fuerint a minima xii pedum ad quindecim pedes, epistylii sit altitudo dimidia crassitudinis imae columnae; item ab xv pedibus ad xx, columnae altitudo demetiatur in partes tredecim et unius partis altitudo epistylii fiat; item si a xx ad xxv pedes, dividatur altitudo in partes xii et semissem, et eius una pars epistylium in altitudine fiat; item si ab xxv pedibus ad xxx, dividatur in partes xii, et eius una pars altitudo fiat.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe
columnae: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista)
crassitudinis: crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)
demetiatur: demetiri: EN: weigh out, measure by weight
dimidia: dimidia: Hälfte, halb, EN: half; dimidiare: EN: halve, divide in half/two; dimidium: Hälfte, halb, EN: half; dimidius: halb, EN: half
dividatur: dividere: teilen, trennen
Epistyliorum: epistylium: Architrav, EN: architrave, crossbeam on/between columns
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fiat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
habenda: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imae: imus: unterster, niedrigster
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
partis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
partis: partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
minima: parvus: klein, gering
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
pedum: pedum: Hirtenstab, EN: shepherd's crook; pes: Fuß, Schritt
quindecim: quindecim: fünfzehn, EN: fifteen
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
semissem: semis: halber As, EN: half as
si: si: wenn, ob, falls
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tredecim: tredecim: dreizehn, EN: thirteen
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
uti: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (4) › 156

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen