Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (2) › 079

Analyse der Wortformen

aqua: aqua: Wasser
arefacti: arefacere: trocken
asia: asia: Asien, EN: Asia (Roman province formed from Pergamene)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
callet: callere: verhärtet sein, hart sein
civitas: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ducti: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hispania: hispania: Spanien, EN: Spain
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lateres: later: Backstein, Ziegel; latere: verborgen sein
natant: natare: schwimmen
proiecti: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen; proiectus: hervortretend, hervortretend, EN: jutting out, projecting; projicere: EN: throw down, throw out
ubi: ubi: sobald, wo, als, da