Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (2) › 069

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
biennium: biennis: EN: two years old; biennium: Zeitraum von zwei Jahren, zwei Jahre hintereinander, EN: two years (period of ...)
ducti: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
non: non: nicht, nein, keineswegs
utiliores: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
penitus: penitus: inwendig, EN: inside, EN: inner, inward
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
si: si: wenn, ob, falls
siccescere: siccare: trocknen, austrocknen
utiliores: utilis: brauchbar, nützlich