Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (1) › 046

Analyse der Wortformen

aedificiorum: aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
antiquis: antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
de: de: über, von ... herab, von
ea: eare: gehen, marschieren
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inventionibus: inventio: Erfindung, das Finden, EN: invention/discovery (action/thing)
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Ita: ita: so, dadurch, demnach
iudicare: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
possumus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
ratiocinantes: ratiocinari: rechnen, rechnen, EN: compute, calculate
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
signis: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen