Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (II) (4)  ›  188

Hi autem ad montes fugati inter se congregantes discurrebant et ibi latrocinia facientes crudeliter eos vastabant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

congregantes

congregare: versammeln, verdichten

crudeliter

crudeliter: grausam

discurrebant

discurrere: auseinander laufen, sich zerstreuen

et

et: und, auch, und auch

facientes

facere: tun, machen, handeln, herstellen

fugati

fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben

Hi

hic: hier, dieser, diese, dieses

ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

eos

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

latrocinia

latrocinium: Räuberei, Kriegsdienst

montes

mons: Gebirge, Berg

vastabant

vastare: verwüsten, ruinieren

Ähnliche Textstellen

• Petilius aduersus ballistae et leti iugum, quod
• Non erant galli hostes, sed tu eos
• Erexit autem confidentiam caput altius adtollentem scutarius