Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (1) › 001

Dinocrates architectus cogitationibus et sollertia fretus, cum alexander rerum potiretur, profectus est e macedonia ad exercitum regiae cupidus commendationis.

Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alexander: alexander: EN: Alexander
architectus: architectus: Baumeister, Architekt
cogitationibus: cogitatio: Gedanke, Einfall, Entwurf, das Denken, Plan, EN: long and thorough process of cooking, EN: thinking, meditation, reflection
commendationis: commendatio: Empfehlung
Dinocrates: cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, EN: wickerwork, EN: gratis, without payment, for nothing
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cupidus: cupidus: gierig, begierig
Dinocrates: dinus: EN: divine
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
fretus: fretus: vertrauend auf
macedonia: macedonia: EN: Macedonia; macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia
potiretur: potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
regiae: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sollertia: sollers: kunstfertig, geschickt, EN: clever, dexterous, adroit, expert, skilled, ingenious, accomplished; sollertia: Kunstfertigkeit, EN: skill, cleverness

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (1) › 001

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen