Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (1) › 015

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
de: de: über, von ... herab, von
demonstratio: demonstratio: das Hinweisen auf etwas, Nachweis, EN: demonstration, clear proof, EN: indication
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
doctrinarum: doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung, EN: education
explicata: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
proposita: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen; propositum: Vorsatz, Plan
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rationibus: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Significatur: significare: Zeichen geben