Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (2) › 077

Analyse der Wortformen

animosa: animosa: mutig; animosus: mutig, heftig, EN: courageous, bold, strong, ardent, energetic, noble
At: at: aber, dagegen, andererseits
caecique: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
gladios: gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
corripiunt: corripere: ergreifen, an sich reißen, bestrafen, tadeln, rügen, züchtigen
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert
fratres: frater: Bruder
luctu: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; luctus: Trauer, EN: grief, sorrow, lamentation, mourning
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
missile: missile: Geschoß, EN: missile; missilis: werfbar, EN: that may be thrown, missile
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
phalanx: phalanx: Schlachtreihe, Schlachtreihe, EN: phalanx, compact body of heavy infantry
caecique: que: und
ruunt: ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen
stringunt: stringere: leicht berühren, sanft berühren, streichen