Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (6) › 286

Analyse der Wortformen

accensus: accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern; accensere: EN: attach as an attendant to; accensus: Amtsbote, Amtsdiener, Amtsbote, EN: reckoned among, EN: attendant/orderly, EN: lighting
doloris: dolor: Kummer, Schmerz
eripiare: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
et: et: und, auch, und auch
exuuiasque: exuvia: Fell, Beute
furiis: furia: Wut, Wut, EN: frenzy, fury
hausit: haurire: schöpfen, auskosten
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
indute: induere: anziehen, anlegen
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
meorum: meus: mein
monimenta: monimentum: EN: monument
oculis: oculus: Auge
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
exuuiasque: que: und
saeui: saevire: toben, rasen, wüten; saevus: wild, tobend
spoliis: spolium: Beute, Gewinn, Raub
terribilis: terribilis: schrecklich, EN: frightful, terrible