Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI) (4)  ›  169

Ilicet in muros tota discurritur urbe.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

discurritur

discurrere: auseinander laufen, sich zerstreuen

Ilicet

ilicet: sogleich, EN: you may go/off with you

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

muros

murus: Mauer, Stadtmauer

tota

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

urbe

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Ualerium operibus atque oppugnationi praeposuit; partem extra
• Et cum uictoribus gallis capta tota urbe
• Itaque brevi tempore ad fanum ex urbe