Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (7) › 305

Analyse der Wortformen

diuum: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
horremus: horrere: starr sein, erschrecken, zittern, schockiert sein
mortem: mors: Tod
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
parcimus: parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen
perdere: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
posses: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
uia: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
ulli: ullus: irgendein