Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (6) › 292

Analyse der Wortformen

animam: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist
dedissem: dare: geben
Debueram: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
meorum: meus: mein
mortis: mors: Tod
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
patriae: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
per: per: durch, hindurch, aus
poenas: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
sontem: sons: schuldig, EN: guilty, criminal, EN: criminal