Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X) (6)  ›  259

Pallida tisiphone media inter milia saeuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

media

mediare: halbieren, zweiteilen

medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

milia

milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet

mille: tausend, Meile (mille passus)

Pallida

pallidus: blass, blaß, EN: pale, yellow-green

saeuit

saevire: toben, rasen, wüten

tisiphone

sipho: Röhre, EN: siphon

Ähnliche Textstellen

• Abest a phila quinque milia ferme passuum,
• Ac ueluti pleno lupus insidiatus ouili cum
• Dic qua tisiphone, quibus exagitere colubris.