Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (5) › 240

Analyse der Wortformen

ardens: ardens: brennend, brennend, glühend, inbrünstig, EN: burning, flaming, glowing, fiery; ardere: brennen
At: at: aber, dagegen, andererseits
interea: interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile
inuadit: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
iouis: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
monitis: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
ouantis: ovare: jubeln, einen kleinen Triumph feiern
pugnae: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
teucrosque: que: und
succedit: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
teucrosque: teucer: ältester König von Troja, EN: Trojan