Analyse der Wortformen

attulit: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen
aluo: alvus: Bauch, Bienenstock, Bienenkorb
pergama: ama: Eimer; amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
arce: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcs: Burg, Festung
ardua: arduum: steile Höhe, Schwierigkeit, EN: steep/high place, heights, elevation; arduus: steil, schwierig, EN: steep, high, lofty, towering, tall
armatum: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
attulit: attulere: herbeitragen, herbringen, herbeischaffen
chorum: chorus: Chor, Chortanz, EN: chorus, EN: round/ring dance, EN: choir
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
grauis: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ducebat: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
equus: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
euhantis: euhans: EN: uttering the name/cry Euhan (Bacchus)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fatalis: fatale: EN: deadline (pl.); fatalis: vom Geschick bestimmt, vom Schicksal bestimmt, EN: fated, destined
flammam: flamma: Glut, Feuer, Flamme
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ingentem: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
orgia: orgium: EN: secret rites (of Bacchus) (pl.), mysteries
peditem: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
phrygias: phrygia: Phrygien, EN: Phrygia, country comprising center and west of Asia Minor; phrygius: phrygisch, EN: Phrygian, of Phyrigia (center and west of Asia Minor)
saltu: salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren; saltus: Sprung, Waldtal, Schlucht
simulans: simulans: nachahmend, EN: imitating; simulare: vorgeben, vortäuschen, so tun als ob, nachmachen, kopieren
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
tenebat: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
uenit: venire: kommen
uocabat: vocare: rufen, nennen

Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (4) › 178

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen