Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (4) › 200

Analyse der Wortformen

ciues: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
heu: heu: Ach!, Wehe mir!
miserae: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
tenditis: tendere: spannen, dehnen