Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (4) › 167

Analyse der Wortformen

agnoscunt: agnoscere: anerkennen, EN: recognize, realize, discern
gaudentque: gaudere: sich freuen
Excipiunt: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
parentum: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam
pauidos: pavidus: zitternd, scheu, EN: fearful, terrified, panicstruck
plausu: plaudere: klatschen, Beifall klatschen; plausus: das Klatschen, EN: clapping/applause
gaudentque: que: und
tuentes: tueri: beschützen, behüten
ueterumque: veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt