Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (3) › 130

Analyse der Wortformen

animam: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
feruidus: fervidus: siedend, schwül, EN: glowing
furto: furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
instat: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
mixta: miscere: mischen, mengen
moriens: mori: sterben; moriri: sterben
Purpuream: purpureus: purpurn
refert: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
uina: vinum: Wein
uomit: vomere: sich erbrechen