Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (2) › 067

Analyse der Wortformen

acris: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acra: EN: promontory/headland; acrum: Kap, Landspitze
aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
casum: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; gasum: EN: gas; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit; gaudere: sich freuen
gemit: gemere: seufzen, stöhnen
crudelia: crudelis: grausam
et: et: und, auch, und auch
fata: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
fortemque: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
pius: pius: fromm, rechtschaffen, pflichtbewusst
Praecipue: praecipue: besonders, ausnahmsweise, vorzugsweise, EN: especially; praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
fortemque: que: und
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg