Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (1) › 034

Analyse der Wortformen

gloriae: gloria: Ehre, Ruhm
dies: dies: Tag, Datum, Termin
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
initium: initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
Isque: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magnae: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
offensae: offendere: verletzten, anstoßen, kränken; offensa: Unbequemlichkeit, Ärgernis; offensus: beleidigt, das Anstoßen, EN: offensive, odious, EN: collision, knock
praecipuus: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
Isque: que: und