Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (4) › 193

Analyse der Wortformen

abripiunt: abripere: EN: drag/snatch/carry/remove away by force
Germani: germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Germani: germanus: Deutscher, Germane, germanisch
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
navem: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
nostrorum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
strage: strages: das Niedergeworfenwerden, EN: overthrow