Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (7) › 310

Analyse der Wortformen

adsequitur: adsequi: einholen, erreichen, verfolgen
aegypto: aegyptus: EN: Egypt
cunctis: cuncta: Alle (Plural); cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
ea: eare: gehen, marschieren
fluentibus: fluere: fließen, dahinfließen
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Laetum: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
nuntius: nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
proelii: proelium: Kampf, Schlacht
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
vespasianum: vespasianus: EN: Vespasian
victoria: victor: Sieger; victoria: Sieg
vota: votare: verbieten, verhindern; votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte; vovere: weihen, segnen