Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (3) › 107

Analyse der Wortformen

acciverat: acciere: EN: send for, summon (forth), fetch; accire: herbeirufen, herbeirufen, EN: send for, summon (forth), fetch
antonius: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
auxilia: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
britannia: britannia: Britannien, EN: Britain
Et: et: und, auch, und auch
festinato: festinare: eilen, beschleunigen, EN: hasten, hurry; festinato: EN: promptly, speedily, quickly
galliaque: gallia: Gallien, EN: Gaul
hispania: hispania: Spanien, EN: Spain
id: id: das
immensam: immensus: unermesslich
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
luem: lues: ansteckende Krankheit
metuens: metuens: etwas fürchtend, EN: fearing; metuere: (sich) fürchten
ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
praecepisset: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
galliaque: que: und
victoriam: victoria: Sieg
vitellius: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)