Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (2) › 069

Analyse der Wortformen

alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
consensu: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
fovebant: fovere: hegen, wärmen
laco: lacus: See, Trog, Wasserbecken
non: non: nicht, nein, keineswegs
Othone: otho: EN: Otho
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tam: tam: so, so sehr
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges