Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (7) › 346

Analyse der Wortformen

balneo: balneum: Badezimmer, EN: bath
crematur: cremare: verbrennen, zu Asche brennen
et: et: und, auch, und auch
exanimatus: exanimare: töten, ängstigen, des Lebens berauben
Exim: exim: EN: thence
funeris: funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inlatus: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
sollemni: sollemne: Feier, Feierlichkeit, EN: solemn observance, religious ceremony, EN: ritual offerings (pl.); sollemnis: alljärlich wiederkehrend, Feierlichkeit, EN: solemn, ceremonial, sacred, in accordance w/religion/law
vapore: vapor: Dampf, EN: steam/vapor, EN: sound
ullo: ullus: irgendein