Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (6) › 292

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
accusator: accusare: anklagen, beschuldigen; accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
Adiciebat: adicere: hinzufügen, erhöhen
adipiscendorum: adipisci: erreichen, erlangen
geminus: geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
honorum: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
munera: munerare: schenken; munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
principis: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
tullius: tullius: EN: Tullius, EN: Tullius, Roman gens
venditata: venditare: EN: offer for sale