Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (1) › 015

Analyse der Wortformen

accusationis: accusatio: Anklage, Anschludigung, Beschwerde, Anklageschrift, EN: accusation, inditement
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amorem: amor: Liebe, Liebelei, Liebling
Hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
incestum: ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben; incestus: befleckt, Geschlechtsverkehr, EN: unchaste
incustoditum: incustoditus: unbewacht, EN: not watched over
infamiam: infamia: Nachrede, übler Ruf, Nachrede, EN: disgrace, dishonor
initium: initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
non: non: nicht, nein, keineswegs
sed: sed: sondern, aber
traxit: trahere: ziehen, schleppen, schleifen