Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (2) › 100

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
degeneres: degener: entartet, EN: degenerate/base, EN: low-born, of/belonging to inferior stock/breed/variety; degenerare: entarten
fuere: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fidei: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
inritae: inritus: EN: ineffective, useless, invalid
insidiae: insidia: Hinterhalt, Falle
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
transfugam: transfuga: Überläufer, EN: deserter
violatorem: violator: Verletzer, EN: profaner, violator