Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (7) › 321

Analyse der Wortformen

admonuit: admonere: erinnern, ermahnen
Audita: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
correptamque: correpere: zusammenschrecken, sich verkriechen; correptus: kurz; corripere: ergreifen, an sich reißen, bestrafen, tadeln, rügen, züchtigen
graeco: graecus: griechisch
elicuere: eligere: auswählen, wählen
graeco: graecus: Grieche; griechisch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ideo: ideo: dafür, deswegen
laedi: laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun
non: non: nicht, nein, keineswegs
occulti: occulere: verbergen, verheimlichen; occultum: EN: secrecy; occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
pectoris: pectus: Brust, Herz
correptamque: que: und
quia: quia: weil
raram: rarus: selten, vereinzelt
regnaret: regnare: herrschen, regieren
versu: verrere: kehren, fegen; versus: Zeile, Vers, Furche, Gedicht, gegen, nach, in Richtung von; vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
vocem: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache