Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (6) › 295

Analyse der Wortformen

audivi: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
conquerentem: conqueri: EN: bewail, lament, utter a complaint
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
misericordiam: misericordia: Mitleid, Barmherzigkeit, Bedauern, Erbarmen
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; mors: Tod; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
praevenisset: praevenire: zuvorkommen
principem: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
si: si: wenn, ob, falls
sumpta: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen