Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (6) › 281

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Discurrunt: discurrere: auseinander laufen, sich zerstreuen
et: et: und, auch, und auch
legatum: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
legionis: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
mutati: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
primae: primus: Erster, Vorderster, Anführer
seditiosissimum: seditiosus: aufrührerisch, EN: mutinous; simus: plattnasig
trahunt: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
vinctos: vincire: fesseln
primae: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges