Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Vitellius) (2) › 072

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adhibito: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
ceterorum: ceterus: übriger, anderer
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
favorem: favor: Gunst, Beifall, EN: favor, goodwill
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
largitus: largire: großzügig sein, spenden, schenken
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
privatimque: privatim: in Privatverhältnissen, abfinden, besonders, abgesondert, EN: in private
publice: publice: öffentlich; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
privatimque: que: und
retinendum: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
studium: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium