Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (4) › 162

Analyse der Wortformen

casum: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; gasum: EN: gas; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit; gaudere: sich freuen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liberet: liberare: befreien, erlösen, freilassen; libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
senatui: senatus: Senat
timens: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
tuendas: tueri: beschützen, behüten