Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (6) › 256

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
conatus: conari: versuchen, unternehmen, wagen; conatus: Versuch, EN: attempt, effort
continuos: continuus: zusammenhängend, EN: incessant/unremitting, constantly repeated/recurring, EN: continuous, connected/hanging together, EN: attendant, one who is alw
Denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
dies: dies: Tag, Datum, Termin
mandare: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen
non: non: nicht, nein, keineswegs
obliteravit: obliterare: EN: cause to be forgotten/fall into disuse/to disappear
octo: octo: acht, EN: eight
per: per: durch, hindurch, aus
praecipere: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rescribere: rescribere: zurückschreiben
silentio: silentium: Stille, Schweigen, Ruhe