Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (4) › 184

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
amethystini: amethystinus: EN: of the color of amethyst (violet-blue)
coloris: color: Farbe, Färbung, Anstrich
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cunctos: cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
Et: et: und, auch, und auch
interdixisset: interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen
negotiatores: negotiator: Großhändler, Kaufmann, EN: wholesale trader or dealer
nundinarum: nundina: EN: market day (pl.)
pauculas: pauculus: sehr wenig, EN: not very much, a little
praeclusit: praecludere: zuschließen
summisissetque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
summisissetque: summittere: herunterlassen, nachlassen
venderet: vendere: verkaufen, absetzen
unicas: unicus: einzig, EN: only, sole, single, singular, unique
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen