Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (2) › 083

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
qualecumque: cumque: jederzeit, und mit ...
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
maiestatem: maiestas: Würde, Majestät, Hoheit, Größe, Erhabenheit
obici: obex: Querbalken; obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten
principis: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
qualecumque: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualus: geflochtener Korb
Satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen