Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (2) › 051

Analyse der Wortformen

catilina: catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise
chirographum: chirographum: eigene Handschrift, EN: own handwriting; chirographus: EN: own handwriting
cognouisse: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
Curius: curius: EN: grievous
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
dicebat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
catilina: linum: Lein, Bindfaden, Flachs, EN: flax, linen cloth/thread
pollicebatur: polliceri: versprechen