Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (8) › 365

Analyse der Wortformen

columnam: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista)
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lapidis: lapis: Stein
parenti: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
patriae: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
pedum: pedum: Hirtenstab, EN: shepherd's crook; pes: Fuß, Schritt
Postea: postea: nachher, später, danach
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
scripsitque: que: und; scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
solidam: solidus: dicht, massiv, EN: solid, EN: three dimensional, EN: gold coin
statuit: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
uiginti: viginti: zwanzig, EN: twenty