Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (9) › 407

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
epistulam: epistula: Brief, Sendung, Epistel
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
terentillam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inieris: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
leges: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
rufillam: rufus: rot, rothaarig
salviam: salvia: EN: sage
terentillam: terere: reiben
valeas: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
uti: uti: gebrauchen, benutzen