Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (7) › 346

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
defunctae: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defuncta: EN: dead person (female); defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
honores: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
maximos: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
officia: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
praecipua: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
praestitisset: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
tribuit: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen
vivae: vivus: lebendig, lebend